Objetivos

Locução multilíngue – português, inglês, francês, espanhol, italiano.

Tradução – inglês, francês, espanhol e italiano para português-Br.

Produção de Vídeos e Eventos.

​

Atividades Profissionais

 Locução 

• Canal Ético Deloitte – 2014 a 2020 – URAS em português, inglês, espanhol e francês.

• Realce eletrodomésticos – vídeo institucional em inglês, espanhol e francês.

• USP São Carlos – vídeo institucional em inglês.

• Hospital do Câncer – HC Camargo – locução instrucional em português. 

• Azul Airlines e Air Canada – instruções de segurança em português e inglês.

• Locução do manifesto Sitawi Finanças do Bem em português.

​​

Tradução

• Sites e roteiros turísticos para Boarding Gate, One & Only Resorts; Viva Windham Resorts; Belmond Hotels e Ras Al Khaiman Tourism Authority – inglês para português.

• Le Passage to India DMC (Destination Management Company) – inglês, francês e espanhol para português.

• LingoZING! Comics aplicativo de ensino de idiomas – inglês, francês, e espanhol para português.

​

Produção

• Produção de Vídeos de IPOs para Netroadshow de 1996 à 2020, nos bancos BTG Pactual, Crédit Suisse, BofA, Merril Lynch, ItaúBBa, e Bradesco.

• Produção de Áudio para LingoZING! APP.

• Coordenação Abedesign - Associação Brasileira de Empresas de Design – 2007-2009

• Atendimento aos associados, parcerias institucionais durante a formação do grupo exportador de serviços de design da Apex-Brasil.

• Brazil Design Week – pré-produção do evento, palestras, receptivo de palestrantes internacionais, festa de lançamento e encerramento.

​

Formação

• SENAC – Curso técnico de locução noticiarista de TV – 2012.

• SENAC – Narração, locução de vídeos institucionais, documentários e locução Comercial – 2010.

• FAAP Desenho Industrial - Bacharel em Design de Produtos – 2002.

• USP – FUSP Eventos – 2001.

• Alliance Française - Formation de Traducteurs 1994.

• École du Louvre - História da Arte – Paris 1987 – 1988.

• Parkside High School - Jackson, Michigan EUA – 1981.

• Alliance Française - Diplôme Supérieur de langue française – 1980.

• Oxford English course - Advanced Degree 1974 -1980.

• Residência nos EUA, Inglaterra, Espanha, França, Itália e Alemanha (total de 8 anos).